20.02.2019
Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» присоединится к Международному дню родного языка и в сотрудничестве с авторской группой презентует издание «Именитые богатыри Обского края. Книга четвертая» в Югорском государственном университете 20 февраля.
Четвертая книга – это продолжение проекта, начатого в 2010 году мансийским поэтом Иваном (Юваном) Шесталовым. Юван Шесталов, определяя значимость своего проекта, написал, что «при осуществлении задуманного трёхъязычного издания (на мансийском, венгерском и русском языках) мансийского фольклора должен родиться как единое целое – памятник духовной культуры народа, включающий в себя «устное священносказание» манси, его мифы, героические гимны, и вообще всё сохранённое в записях многообразие вогульской дописьменной поэзии).
Основой проекта «Именитые богатыри Обского края» стали материалы, собранные и зафиксированные венгерскими учеными – лингвистами А. Регули, Б. Мункачи в середине 80-е годы XIX века.
Трёхъязычная книга «Именитые богатыри Обского края. Книга четвёртая» в отличие от предыдущих трёх книг героического эпоса содержит молитвы, заговоры, заклинания, призывы духов-покровителей, являющиеся священными произведениями, исполняемыми во время обрядов.
Четвертая книга завершает проект Ювана Шесталова в год 200-летия со дня рождения Антала Регули презентация завершенного большого проекта обретает особый смысл. В презентации принимают участие бессменные члены рабочей группы проекта «Именитые богатыри Обского края» Светлана Динисламова, Альбина Мехнина.
